(Scroll down for English version)

  • 通常の校閲よりもリーズナブルな価格でお引き受け可能です
  • 原稿のやり取りはメール・オンライン・直接回収が可能です -文法・構造・理論性に関する編集をします
  • より良い校閲の結果を得るためのコミュニケーションを重視しています
  • 25年間の英文編集経験あり -米国英語を母国語としています -博士(学術)、ランドスケープ学分野が専門ですが、園芸学全般的の校閲が可能です
  • 校閲証明書の発行も可能です -校閲経験:医学・定量・定性・科学・社会学・心理学・環境・学際的な論文など
  • お支払い:現金・銀行振込・Google・PayPal・制度的支払いシステムなど



Email メール: sofiapenabaz@gmail.com

  • Correspondence in person, via email, video chat, or other online modes
  • Structure, logic, and English grammar
  • Communication with the client for refined results
  • 25 years experience, Native U.S. English, Ph.D. holder
  • ‘Certificate of Editing’ available upon request
  • Able to edit: Medical, Quantitative, Qualitative, Sociological, Psychological, Environmental, Multidisciplinary, and other scientific papers.
  • Fluent speaker of Japanese and Spanish
  • Competitive pricing
  • Payments: cash, bank transfer, Google Pay, PayPal, university payment system, etc.

Orcid ID, Google Scholar profile, Research Gate

List of example edits:

Authors  Publication informationOverview & Title  
Wenzhu Cui, Akane Katayama, Hiroki Shimizu, Mamoru TaniguchiInt J Environ Res Public Health. 2019 Jun 30 Vol.16(13)  Inhibitory Risks Affecting the Maintenance of Healthy Lifestyle Habits-A Study Based on Demographic Factors and Personality Traits.  pii: E2322. doi: 10.3390/ijerph16132322. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31262055
(Edited Response to  Reviewers)  Enxi Liu, Terumasa Takahashi, Takuya Hitomi  Springer Japan, Landscape and Ecological Engineering, Issue 4/2019  Effect of pruning material compost on the nitrogen dynamic, soil microbial biomass, and plant biomass in different soil types
Shunli Liu, Liyuan Wang, Xiao Tang Cai, Hui Zhou, Dan Yu, Zhiling WangMedicine (Baltimore). May, 2018; Vol.97(18): p.0663Therapeutic benefits of ACTH and levetiracetam in STXBP1 encephalopathy with a de novo mutation: A case report and literature review    doi: 10.1097/MD.0000000000010663 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6392729/
Sofia M. Penabaz-Wiley & Isami Kinoshita Urban and Regional Planning Review Nov., 2019, Vol. 6 pp.125-147Suburban Residents’ Psychological Ownership of Ethnobotanical Plants Found in Surrounding Green Spaces: A Case Study at Matsudo City’s Nogikuno Housing Complex, Chiba Prefecture, Japan https://doi.org/10.14398/urpr.6.125
Authors: Sofia M. Penabaz-Wiley, Aiko Eguchi & Isami KinoshitaArchitectural Institute of Japan May, 2019. Volume:  84 Number: 759 Pages:  1135-1144Psychological Ownership of Ethnobotany for Strengthening Social-Ecological Systems エスノボタニーからの心理的オーナーシップ醸成による社会・生態システム活性化に関する研究 —南伊豆町石廊崎地区における事例     https://doi.org/10.3130/aija.84.1135
Sofia M. Penabaz-Wiley & Isami Kinoshita Journal of Environmental Information Science February, 2018 Volume:  2017 Number:  2    Page:    25-36The Use of Ethnobotanical Landscape to Revitalize Rural Communities:  Learning from Todmorden, England, Past and Present https://doi.org/10.11492/ceispapersen.2017.2_25
Sofia M. Penabaz-Wiley, Mitsunari Terada, Isami Kinoshita Environment- Behaviour Proceedings Journal August, 2018 Volume:  3 Number:  8  Page:    12-21The Psychological Ownership of Ethnobotanicals through Education  
Penabaz-Wiley, Sofia M. HortResearch, March, 2017 Volume:  71 No. Edible Landscape Page:  6-7.インクレディブル・エディブル Incredible Edible.  
Penabaz-Wiley, Sofia M. HortResearch March, 2017 Volume: 71 No. Edible Landscape, Page:  8-9.ドクダミを食べる Eating Houttuynia  
Du, Wenwu Penabaz-Wiley, Sofia M. Njeru, Anthony Kinoshita, IsamiSustainability, June 24, 2015 Volume 7, No. 7, Page:  8151-8177Models and approaches for integrating protected areas with their surroundings: A review of the literature